Blijdschap en trotsheid, op gepaste afstand